Jakákoli podoba mezi diktátorem Hynkelem a židovským holičem je čistě náhodná.
Напомена: Свака сличност између диктатора Хинкела и јеврејског берберина је чиста случајност.
Můj zájem na tom, zda Laszlo zůstane nebo zmizí, je čistě sportovní.
Moje zanimanje za Lasla je èisto sportske prirode.
Až příště podniknete podobnou operaci, ať je čistě britská.
Sledeæi put kada imate nešto slièno neka to ostane èisto britanska operacija.
Váš původ je čistě liberální, pane Blaire, že ano?
Vaše poreklo je prilièno liberalno, zar ne g-dine Barli?
Poslyš, ty obchodníku s koberci, moje role velkého lovce je čistě moje věc.
Slušaj, balkanski prodavcu tepiha. Moja uloga lovca je moja lièna stvar.
Ráda bych řekla, že můj zájem o vás... je čistě profesionální.
Rado bih rekla da me zanimaš... èisto profesionalno.
Ujišťuji tě, že naše zvědavost je čistě profesionální.
Uvjeravam te da je naš interes èisto profesionalan, Elizabeth.
Abych byla upřímná, má zpráva je čistě formalita.
Da budem iskrena, moj izvještaj je èista formalnost.
Řekni Boothovi, že stehenní kost "Sekáčku na led" je čistě přeťata v úhlu 90 stupňů.
Reci Boothu da je Šiljkova butna kost odrezana ravno, pod uglom od 90 stepeni.
Je čistě bílý ale tohle bylo vzadu vyraženo modře.
Potpuno je beo... ali ovo je odštampano pozadi u plavoj boji.
Přepokládám, že tvá zvídavost je čistě vzdělávacího typu.
Pretpostavljam da tvoja znatiželja... je samo za obrazovne svrhe.
No, pro dobro vědy doufám, že ten vztah je čistě profesionální.
Pa, nadam se da je zarad nauke vaša veza striktno profesionalna.
Je tam jiný druh, s kterým nemůžete vědomě komunikovat, ale oba zažíváte něco, co je čistě pro radost až za hranicí přežití.
Tu je ta druga vrsta sa kojom ne mozete svesno da komunicirate, i oboje dozivljavate tu stvar koja je cisto za uzivanje, izvan granice prezivljavanja.
Můj vlastní zájem je čistě akademický.
Moji su interesi tu posve akademski, jasno.
Mám za to, že dokonce i dnes to je čistě mužská profese.
Èak i danas, to je muška profesija.
A jestli budete žít nebo ne, je čistě a jen ve vašich rukách.
Хоћеш ли одавде отићи жив зависи једино од тебе.
Způsob a provedení je čistě na vás.
Metod i naèin zavise iskljuèivo od tebe.
Jakákoli podobnost s živými či mrtvými osobami je čistě náhodná.
Svaka sličnost s živim ili mrtvim osobama je posve slučajna.
V čem by byl pro něj rozdíl mezi budovou, která je duchovně a morálně prázdná a takovou, která je čistě prázdná?
Koja bi razlika bila za njega... izmeðu zgrade koja je duhovno i moralno napuštena... i one koja je očigledno prazna?
Takže naše spojení s tímto případem je čistě náhodné.
Povezani smo sasvim sluèajno s ovim.
Jakékoli spojení mé oběti s vaším vyšetřováním je čistě náhodné.
Što god da povezuje moju žrtvu sa vašom istragom mora biti samo sluèajnost.
Máme s sebou italské přátele, kardinále Borgio, ale naše záležitost je čistě francouzská.
Imam italijanske prijatelje, kardinale Bordžija, ali moji interesi su iskljuèivo francuski.
Jestli získal mapu, tak je čistě otázka času, než zjistí umístění skříňky.
"Ако има мапу, само је питање времена пре него што открије локацију кутије."
Jestli je, nebo není, to je čistě jeho věc, ale je obtěžován a my jsme tolerantní stát, co se sexuální orientace týče.
Da li je, ili ne, je potpuno njegova stvar, ali on biva uznemiravan, a mi vodimo antidiskriminatornu politiku ovde što se tièe seksualne orjentacije.
Jeho nenávist k Bellovi je čistě osobní.
Njegov problem sa Belom je strogo lièni.
Neexistuje žádná úmluva o faktech, která je čistě objektivní.
Nema prikaza èinjenica koji je u potpunosti objektivan.
Myslíme si, že útok státního návladního na vaše nemovitosti, je čistě trojský kůň k dostání Caryho.
Pa... - Vjerujemo da je taj... napad nekretine od strane tužiteljstva. èisto trojanski konj da se ugrabi Cary.
A Manorville je čistě náhodou po cestě do...
I Manorvil je sluèajno samo par koraka od...
Noro, přísahala bych, že tvoje srdce je čistě z arzenu.
Nora, kunem se mora da ti je srce od èistog arsenika.
Pán z Broch Tuarach je můj bratranec a ujišťuji vás, že naše přítomnost zde je čistě náhodná.
Lord Broh Turah je moj roðak i naše prisustvo ovde je potpuno sluèajno.
Neinformovala nás o tobě, což je čistě její chyba.
Ne davajuæi nam do znaja sta si ti radio je njena greška.
Náš zájem ve Westworldu je čistě v duševním vlastnictví.
Zanima nas samo intelektualno vlasništvo - kod.
Dnes se méně než dvě procenta světové spotřeby energie získávají z pokročilých, obnovitelných zdrojů, jakou jsou solární, větrné a biopaliva, méně než dvě procenta, a důvod je čistě ekonomický.
Danas, manje od dva posto svetske potrošnje električne struje stvara se iz naprednih, obnovljivih izvora, kao što su sunce, vetar i biogoriva, manje od dva posto, a razlog tome je čisto ekonomski.
Co děláme v obtížných volbách je čistě na nás.
Ono što činimo u teškim izborima je u velikoj meri na nama samima.
Způsob, jakým se křemík chová, fakt, že z něj můžete vyrobit tranzistory, to je čistě kvantový fenomén.
Način na koji se silicijum ponaša, činjenica da od njega možete napraviti tranzistor, je čisto kvantni fenomen.
1.2360100746155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Напомена: Свака сличност између диктатора Хинкела и јеврејског берберина је чиста случајност. 